BCG MEDAC 2X10^8-3X10^9CFU Prášek a rozpouštědlo pro intravezikální suspenzi
Preskripční informace
Vykazovací limit
Režim výdeje
Doporučení
Specializace předepisujícího lékaře
Indikační omezení úhrady
Další informace
Název LP
Složení
Léková forma
Držitel registrace
Poslední aktualizace SmPC
Používejte aplikaci Mediately
Získávejte informace o léčivech rychleji.
Více než 36k hodnocení
SPC - BCG MEDAC 2X10^8-3X10^9CFU
Léčba neinvazivního karcinomu urotelu močového měchýře:
-
kurativní léčba karcinomu in situ
-
profylaktická léčba rekurence:
-
urotelového karcinomu omezeného na mukózu:
-
Ta G1-G2 při multifokálním a/nebo rekurentním nádoru
-
Ta G3
-
-
urotelového karcinomu v lamina propria nezasahujícího do svalové tkáně močového měchýře (T1)
-
karcinomu in situ.
-
Přípravek BCG medac má být podáván zdravotnickými pracovníky se zkušenostmi s tímto druhem léčby.
Přípravek BCG medac je určen k intravezikálnímu použití po rekonstituci.
Pokyny k přípravě suspenze přípravku BCG medac před podáním viz bod 6.6.
Dávkování
Dospělí a starší pacienti
Obsah jedné injekční lahvičky, resuspendovaný podle pokynů, je určen pro jednu instilaci do
močového měchýře.
Indukční terapie
Léčba BCG má být zahájena přibližně 2 až 3 týdny po transuretrální resekci (TUR) nebo biopsii močového měchýře bez traumatické katetrizace a má se opakovat v týdenních intervalech v po dobu šesti týdnů. U středně a vysoce rizikových nádorů následuje udržovací terapie. Schémata udržovací terapie jsou popsána níže.
Udržovací terapie
Na základě klinických studií se po indukci důrazně doporučuje udržovací léčba. Doporučené schéma udržovací léčby jsou 3 instilace v týdenních intervalech podávány v průběhu minimálně 1 roku až 3 let ve 3., 6., 12., 18., 24., 30. a 36. měsíci. Při použití tohoto schématu se aplikuje až 27 instilací
v průběhu 3 let.
Přestože udržovací terapie snižuje výskyt rekurence a může snížit progresi, nežádoucí účinky
a diskomfort léčby mohou u některých pacientů převážit nad výhodami. Před zahájením nebo před pokračováním udržovací terapie je proto důležité posoudit její přínosy a rizika a vzít v úvahu preference pacienta. Potřeba udržovací léčby po prvním roce léčby má být dále vyhodnocena na
základě klasifikace nádoru a klinické odpovědi každých 6 měsíců.
Pediatrická populace
Bezpečnost a účinnost přípravku BCG medac u dětí nebyla stanovena. Nejsou dostupné žádné údaje. Způsob podání
Pacient nemá pít 4 hodiny před instilací a 2 hodiny po jejím provedení.
Uretrální katétr se zavádí do močového měchýře za aseptických podmínek. Je potřebné použít
dostatečné množství lubrikantu, aby se snížila možnost traumatizace močové sliznice, a tím i riziko závažných komplikací, a také aby se snížilo nepohodlí pacienta spojené se zákrokem. Před instilací
přípravku BCG medac musí být vyprázdněn močový měchýř. Úplné vyprázdnění močového měchýře po katetrizaci snižuje reziduální lubrikant, který se mohl dostat do močového měchýře před instilací přípravku BCG medac.
Přípravek BCG medac se podává do močového měchýře pomocí katetru pod nízkým tlakem. Instilovaná suspenze přípravku BCG medac má zůstat v močovém měchýři 2 hodiny. Během této doby musí mít suspenze dostatečný kontakt s celým mukózním povrchem močového měchýře, proto se má pacient co nejvíce pohybovat, v případě pacienta upoutaného na lůžko by měl být každých
15 minut otočený ze zad na břicho a naopak. Po 2 hodinách pacient vymočí instilovanou suspenzi,
pokud možno vsedě.
Není-li to kontraindikováno, během následujících 48 hodin po instilaci se doporučuje hyperhydratace
pacienta.
Pacienti léčení přípravkem BCG medac mají dostat příbalovou informaci a kartu pacienta.
Hypersenzitivita na léčivou látku nebo na kteroukoli pomocnou látku uvedenou v bodě 6.1.
Přípravek BCG medac nelze použít u imunosuprimovaných pacientů nebo u osob s vrozenou nebo
získanou deficiencí imunity, bez ohledu na to, jedná-li se o přidružené onemocnění (např. serologická
pozitivita HIV, leukémie, lymfom), protinádorovou terapii (např. cytostatika, ozařování) nebo
imunosupresivní léčbu (např. kortikosteroidy).
Přípravek BCG medac nelze podávat pacientům s aktivní tuberkulózou. Riziko aktivní tuberkulózy je třeba vyloučit vhodnou anamnézou a v závislosti na indikaci diagnostickými vyšetřeními dle místních postupů.
Radioterapie močového měchýře v anamnéze.
Léčba přípravkem BCG medac je kontraindikována u žen během laktace (viz bod 4.6).
Přípravek BCG medac se nemá instilovat dříve než 2 až 3 týdny po TUR, biopsii močového měchýře
nebo traumatické katetrizaci.
Perforace močového měchýře, která může vést ke zvýšenému riziku závažných systémových infekcí
(viz bod 4.4).
Akutní infekce močových cest (viz bod 4.4). Asymptomatická izolovaná leukocyturie a
asymptomatická bakteriurie nejsou kontraindikací intravezikální léčby přípravkem BCG medac a
antibiotická profylaxe není nutná.
Přípravek BCG medac se nemá používat k subkutánní, intradermální, intramuskulární nebo
intravenózní aplikaci nebo vakcinaci.
Léčba příznaků, známek nebo syndromu
Viz bod 4.8.
Upozornění na manipulaci
S přípravkem BCG medac se nemá manipulovat ve stejné místnosti jako s cytotoxickými přípravky, ani totožným personálem, který připravuje cytotoxické léčivé přípravky pro intravenózní podání. S přípravkem BCG medac nemá manipulovat osoba se známou imunodeficiencí. Je třeba zabránit
kontaktu přípravku BCG medac s kůží a sliznicí. Kontaminace může vést k reakci přecitlivělosti nebo infekci příslušné oblasti.
Rozlití přípravku BCG medac
Rozlitou suspenzi přípravku BCG medac je třeba umýt dezinfekčním prostředkem s prokázanou
účinností proti mykobakteriím. Zasaženou kůži je třeba ošetřit vhodným dezinfekčním prostředkem.
Obecná hygiena pacienta
Po mikci se doporučuje umýt si ruce a oblast genitálií. To platí zejména pro první mikce po instilaci BCG. Pokud jsou kožní léze kontaminovány, doporučuje se použít vhodný dezinfekční prostředek.
Tuberkulinové testy
Kožní testy
Intravezikální léčba přípravkem BCG medac může indukovat senzitivitu na tuberkulín a zkomplikovat následnou interpretaci tuberkulínových kožních testů pro diagnostiku mykobakteriální infekce. Proto je třeba vyšetřit reaktivitu na tuberkulín před podáním přípravku BCG medac.
Detekce Bacillus Calmette-Guérin
Lékaři si mají být vědomi, že negativní výsledek kultivace na bakterie ze vzorku biopsie nevylučuje systémovou BCG infekci. V několika případech nebyla detekce bakterie úspěšná, přestože se u
pacienta vyskytla systémová BCG infekce. Dostupné metody (mikroskopie, PCR a/nebo kultivace
a/nebo histologická detekce kompatibilní s tuberkulózou) nejsou spolehlivé.
Závažné systémové BCG infekce/reakce
Traumatická instilace může způsobit BCG septikémii s možným septickým šokem a ohrožením života. Možnosti léčby viz bod 4.8.
Před každou instilací BCG do močového měchýře je nutné vyloučit infekci močových cest (zánět mukózní membrány močového měchýře může zvýšit riziko hematologické diseminace BCG). Pokud se infekce močových cest diagnostikuje v průběhu léčby s BCG, léčbu je třeba přerušit, dokud
výsledky vyšetření moči nebudou normalizovány a bude dokončena léčba antibiotiky.
Před zahájením léčby BCG je třeba zvážit možnost závažných systémových BCG infekcí s nutností antituberkulózní léčby, zejména u starších pacientů (viz bod Starší pacienti) a pacientů s poruchou funkce jater.
Závažné systémové BCG infekce/reakce byly hlášeny u méně než 5 % pacientů. Známky a příznaky
viz bod 4.8.
V případě podezření na systémovou infekci je třeba vyhledat lékaře specializovaného na infekční choroby. BCG infekce může být potenciálně smrtelná. Další informace naleznete v bodě 4.8.
Na rozdíl od systémových infekcí se Reiterův syndrom projevuje především jako imunitně zprostředkovaná reakce, která nemusí být nutně způsobena diseminovaným BCG, ale může být vyvolána i BCG lokalizovaným pouze v močových cestách.
Horečka nebo výrazná hematurie
Léčbu je třeba odložit, dokud nevymizí přidružená horečka nebo výrazná hematurie.
Nízká kapacita močového měchýře
Riziko kontraktury močového měchýře může být zvýšeno u pacientů s jeho nízkou kapacitou.
HLA-B27
U pacientů s pozitivním HLA-B27 se může zvýšit výskyt reaktivní artritidy nebo Reiterova syndromu.
Vzplanutí latentní BCG infekce (včetně opožděné diagnózy)
Existují ojedinělé případy, kdy bakterie BCG přetrvávaly v těle několik let. Tyto latentní BCG infekce mohou propuknout i několik let po počáteční infekci, zejména se vyskytují granulomatózní pneumonitida, abscesy, infikovaná aneurysmata, infekce implantátu, štěpu nebo okolní tkáně.
Pacient má být upozorněn na možnost pozdního vzplanutí latentní BCG infekce a poučen o
opatřeních v případě výskytu příznaků, jako je horečka a úbytek hmotnosti neznámého původu. V případě podezření na vzplanutí latentní BCG infekce je třeba vyhledat lékaře specializovaného na infekční onemocnění.
Starší pacienti
Podání BCG u starších pacientů není kontraindikováno. Před prvním podáním je však třeba zvážit riziko systémové BCG infekce/reakce. Starší pacienti mohou trpět poruchou funkce ledvin nebo jater, což by mohlo mít v případě závažné systémové BCG infekce/reakce vliv na léčbu antituberkulózními léčivými přípravky. Zvláštní opatrnosti je třeba rovněž dbát u starších pacientů s celkovým zhoršením stavu.
Těhotenství
Přípravek BCG medac se během těhotenství nedoporučuje (viz bod 4.6).
Pacienti s kontaktem s imunosuprimovanými osobami
Pacienti léčení přípravkem BCG medac mají v případě kontaktu s imunosuprimovanými pacienty dodržovat odpovídající hygienická opatření. M. bovis je méně patogenní než M. tuberculosis a přenos z člověka na člověka zatím nebyl zaznamenán, nelze jej však vyloučit, zejména u
imunosuprimovaných pacientů.
Přenos pohlavním stykem
Přenos BCG pohlavním stykem nebyl dosud zaznamenán, ale doporučuje se používat kondom během pohlavního styku po dobu jednoho týdne po léčbě s BCG.
Sledovatelnost
Aby se zlepšila sledovatelnost biologických léčivých přípravků má se přehledně zaznamenat název podaného přípravku a číslo šarže.
BCG bakterie jsou citlivé na antituberkulotika (např. ethambutol, streptomycin, kyselina
p-aminosalicylová [PAS], isoniazid [INH] a rifampicin), antibiotika a antiseptika. Byla popsána rezistence na pyrazinamid a cykloserin.
V průběhu intravezikální instilační léčby s BCG nemá být současně podávána antituberkulotika
a antibiotika jako fluorochinolony, doxycyklin nebo gentamicin vzhledem k citlivosti BCG na tyto
léčivé přípravky.
Těhotenství
Nejsou k dispozici nebo je jen omezené množství údajů o použití BCG u těhotných žen. Reprodukční
studie na zvířatech nebyly provedeny. Přípravek BCG medac se nedoporučuje užívat v těhotenství. Kojení
Nejsou dostatečné informace o vylučování BCG/metabolitů do lidského mateřského mléka. Přípravek
BCG medac je kontraindikován v průběhu kojení (viz bod 4.3). Fertilita
Bylo zjištěno, že intravezikální terapie BCG nepříznivě ovlivňuje spermatogenezi a může způsobit oligospermii a azoospermii. Studie na zvířatech naznačují, že tyto účinky mohou být dočasné
a reverzibilní. Před zahájením terapie se však muži mají informovat o možnostech uchování spermií.
Lokální nebo systémové příznaky během léčby přípravkem BCG medac mohou ovlivnit schopnost
řídit nebo obsluhovat stroje.
Nežádoucí účinky jsou uvedeny níže podle tříd orgánových systémů a četnosti. Níže uvedené četnosti jsou definovány jako: Velmi časté (≥ 1/10), časté (≥ 1/100 až < 1/10), méně časté (≥ 1/1 000 až
< 1/100), vzácné (≥ 1/10 000 až < 1/1 000), velmi vzácné (< 1/10 000), není známo (z dostupných údajů nelze určit).
V každé skupině výskytu jsou nežádoucí účinky seřazeny dle sestupné závažnosti.
| Třída orgánových systémů | Četnost a nežádoucí účinky |
| Infekce a infestace | Velmi častéCystitida a zánětlivé reakce (granulom) močového měchýře, asymptomatická granulomatózní prostatitidaMéně časté |
| Infekce močových cest, orchitida, epididymitida, symptomatická granulomatózní prostatitida, závažná systémová BCG reakce/infekce, BCG sepse, miliární pneumonie, kožní absces, Reiterův syndrom (konjunktivitida, asymetrická oligoartritida a cystitida)VzácnéInfekce cév (např. infikované aneuryzma), renální absces Velmi vzácnéBCG infekce implantátů a okolní tkáně (např. infekce aortálního štěpu, srdečního defibrilátoru, bederní nebo kolenní artroplastiky), infekce regionální lymfatické uzliny, osteomyelitida, infekce kostní dřeně, peritonitida, absces bederního svalu,infekce žaludu, orchitida nebo epididymitida rezistentní na antituberkulózní léčbu | |
| Poruchy krve a lymfatického systému | Méně časté Cytopenie, anémie Velmi vzácnéCervikální lymfadenitida Není známoHemofagocytový syndrom |
| Poruchy imunitního systému | Velmi častéPřechodná systémová BCG reakce (horečka < 38,5 °C, příznaky podobné chřipce včetně malátnosti, horečky, zimnice, celkového diskomfortu, myalgie)Velmi vzácnéHypersenzitivní reakce (např. edém očních víček, kašel) |
| Poruchy oka | Velmi vzácnéChorioretinitida, konjunktivitida, uveitida |
| Cévní poruchy | Méně časté Hypotenze Velmi vzácné Cévní fistule Není známoVaskulitida (včetně vaskulitidy centrálního nervového systému) |
| Respirační, hrudní a mediastinálníporuchy | Méně častéPlicní granulom |
| Gastrointestinálníporuchy | Velmi časté Nauzea ČastéPrůjem, bolest břichaVelmi vzácnéZvracení, střevní fistule |
| Poruchy jatera žlučových cest | Méně častéHepatitida |
| Poruchy kůžea podkožní tkáně | Méně častéKožní vyrážka |
| Poruchy svalové a kosterní soustavy a pojivové tkáně | ČastéMyalgieMéně častéArtritida, artralgie |
| Poruchy ledvin a močových cest | Velmi častéČasté močení s pocitem diskomfortu a bolestí ČastéMočová inkontinence Méně častéMakroskopická hematurie, retence močového měchýře, obstrukce močových cest, stažený močový měchýřNení známo |
| Renální selhání, pyelonefritida, nefritida (včetně tubulointersticiální nefritidy,intersticiální nefritidy a glomerulonefritidy) | |
| Poruchyreprodukčního systému a prsu | Není známoPoruchy pohlavních orgánů (např. vaginální bolest, dyspareunie), oligospermie, azoospermie |
| Celkové poruchy a reakce v místě aplikace | Velmi časté Únava ČastéHorečka > 38,5 °CVelmi vzácné Periferní edém |
| Vyšetření | Méně častéZvýšené hodnoty jaterních enzymů Není známoZvýšený prostatický specifický antigen (PSA) |
Nežádoucí účinky BCG léčby jsou časté, ale obvykle mírné a přechodné. Výskyt nežádoucích účinků
se zpravidla zvyšuje při vyšším počtu BCG instilací.
V častých případech se může objevit myalgie a v méně častých případech se může objevit artritida/artralgie a kožní vyrážka. Ve většině případů vzniká artritida, artralgie a kožní vyrážka jako hypersenzitivní reakce pacienta na BCG. Někdy může být nutné léčbu přípravkem BCG medac přerušit.
Lokální nežádoucí účinky
Až u 90 % pacientů se vyskytuje diskomfort a bolest při močení a časté močení. Cystitida a zánětlivá reakce (granulomy) mohou být nejdůležitější součástí protinádorové aktivity. Další lokální nežádoucí účinky, jež byly pozorovány méně často: makroskopická hematurie, infekce močových cest, retrakce močového měchýře, urinární obstrukce, kontraktura močového měchýře, symptomatická
granulomatózní prostatitida, orchitida a epididymitida. Vzácně byl pozorován renální absces. Kromě
toho se mohou vyskytovat poruchy pohlavních orgánů (např. vaginální bolest, dyspareunie) s
neznámou frekvencí.
Přechodná systémová BCG reakce
Může se vyskytovat mírná horečka, příznaky podobné chřipce a celkový diskomfort. Tyto příznaky obvykle vymizí v průběhu 24 až 48 hodin a je nutné je léčit standardní symptomatickou léčbou. Tyto reakce jsou známky začínající imunitní reakce. Všechny pacienty, kteří dostávají tento léčivý přípravek, je třeba pečlivě sledovat a poučit, aby oznámili každý výskyt horečky nebo jiných událostí mimo urinární trakt.
Závažné systémové nežádoucí reakce/infekce
Rozlišení BCG infekce od imunitní reakce na BCG je náročné, protože příznaky jsou na začátku velmi podobné. Přechodná systémová reakce na BCG je však velmi častým nežádoucím účinkem, který je třeba odlišit.
Klinické známky a příznaky BCG infekce/reakce na začátku jsou horečka > 39,5 °C trvající 12 a více hodin, horečka > 38,5 °C trvající 48 a více hodin a zhoršení celkového stavu. K typickým známkám infekce patří vznik miliární pneumonie, granulomatózní hepatitida, abnormality testů jaterní funkce (zejména zvýšení alkalické fosfatázy), orgánová dysfunkce (jiná než urogenitálního traktu)
s granulomatózním zánětem u biopsie v průběhu času. V případě podezření na systémovou infekci je potřebná konzultace s lékařem specializujícím se na infekční onemocnění. BCG infekce může být
potenciálně smrtelná.
Přestože se příznaky systémové BCG infekce neliší od tuberkulózy, pacient nemusí být izolován, protože M. bovis je pro člověka méně patogenní než M. tuberculosis.
V případě vzplanutí latentní infekce se u pacientů obvykle objevují příznaky horečky a úbytek
tělesné hmotnosti neznámého původu. Několik kazuistik ukazuje, že stanovení diagnózy je náročné, protože příznaky jsou různé a lékaři nemají podezření na příčinnou souvislost s BCG infekcí.
Správná a včasná diagnóza a v důsledku toho i vhodná léčba je důležitá pro výsledek, zejména u
starších nebo oslabených pacientů, aby se předešlo fatálním následkům. Vezměte prosím na vědomí, že je k dispozici karta pacienta zaměřena na tuto problematiku, kterou je třeba pacientovi předat (viz také bod 4.4).
V případě podezření na vzplanutí latentní BCG infekce je potřebná konzultace s lékařem specializujícím se na infekční onemocnění.
Dodatečné užití kortikosteroidů lze doporučit v případě sepse, granulomatózních reakcí (např. plic
nebo jater) a jiných imunitně zprostředkovaných reakcí.
Doporučení pro léčbu jsou uvedena v tabulce níže.
| Léčba příznaků, známek a syndromů | |
| Příznaky, známky a syndromy | Léčba |
| 1) Příznaky iritace močového měchýře trvajícíméně než 48 hodin | Symptomatická léčba |
| 2) Příznaky iritace močového měchýře trvající 48 hodin nebo déle | Přerušte terapii přípravkem BCG medac a zahajte léčbu chinolony. Pokud po 10 dnech nenastane kompletníústup příznaků, podávejte isoniazid (INH)* po dobu 3 měsíců.Pokud je podávána antituberkulózní terapie, léčbu přípravkem BCG medac je třeba definitivně ukončit. |
| 3) Souběžná bakteriální infekce urinárního traktu | Odložte terapii přípravkem BCG medac, dokud nejsouvýsledky vyšetření moči normalizovány a léčba antibiotiky dokončená. |
| 4) Jiné urogenitální nežádoucí účinky:symptomatická granulomatózní prostatitida, epididymitida a orchitida, uretrální obstrukce a renální absces | Přerušte terapii přípravkem BCG medac.Podávejte isoniazid (INH)* a rifampicin* po dobu 3 až6 měsíců dle závažnosti onemocnění.Pokud je podávána antituberkulózní léčba, terapiipřípravkem BCG medac je třeba definitivně ukončit. |
| 5) Horečka nižší než 38,5 °C trvající méně než48 hodin | Symptomatická léčba paracetamolem. |
| 6) Kožní erupce, artralgie nebo artritida nebo Reiterův syndrom | Přerušte terapii přípravkem BCG medac.Zvažte konzultaci s odborníkem na infekční onemocnění.Podejte antihistaminika nebo nesteroidní antiflogistika.V případě imunitně zprostředkované reakce je třeba zvážit léčbu kortizonem.Pokud pacient nereaguje, podávejte isoniazid* po dobu 3 měsíců.Pokud je podávána antituberkulózní terapie, léčbu přípravkem BCG medac je třeba definitivně ukončit. |
| 7) Systémová BCG reakce/infekce** bez známek septického šoku | Definitivně ukončete terapii přípravkem BCG medac.Zvažte konzultaci se specialistou na infekční onemocnění.Podávejte trojkombinaci antituberkulotik* po dobu 6 měsíců |
| a léčbu nízkými dávkami kortikosteroidů. | |
| 8) Systémová BCG reakce/infekce seznámkami septického šoku | Definitivně ukončete terapii přípravkem BCG medac. Okamžitě podejte trojkombinaci antituberkulotik* kombinovanou s vysokými dávkami rychle působících kortikosteroidů.Požádejte o stanovisko specialistu na infekční onemocnění. |
* Upozornění: BCG bakterie jsou citlivé na všechna v současnosti používaná antituberkulotika s výjimkou pyrazinamidu. Je-li nezbytná trojkombinace antituberkulotik, zpravidla je doporučován isoniazid (INH), rifampicin a ethambutol.
** definice je uvedena výše
Hlášení podezření na nežádoucí účinky
Hlášení podezření na nežádoucí účinky po registraci léčivého přípravku je důležité. Umožňuje to pokračovat ve sledování poměru přínosů a rizik léčivého přípravku. Žádáme zdravotnické pracovníky, aby hlásili podezření na nežádoucí účinky na adresu:
Státní ústav pro kontrolu léčiv Šrobárova 48
100 41 Praha 10
Webové stránky: http://www.sukl.cz/nahlasit-nezadouci-ucinek
Farmakologické vlastnosti - BCG MEDAC 2X10^8-3X10^9CFU
Farmakoterapeutická skupina: Imunostimulancia, jiná imunostimulancia, ATC kód: L03AX03
Přípravek BCG medac je lyofilizovaná suspenze živých bakterií Bacillus Calmette-Guérin s nízkým infekčním potenciálem odvozených od Mycobacterium bovis, kmen RIVM.
Mechanismus účinku
Přípravek BCG medac stimuluje imunitní systém a má antitumorózní aktivitu. Údaje ze studií
naznačují, že BCG působí jako nespecifický imunopotenciátor, nikoliv s jedním mechanizmem, ale
širokým spektrem účinků ovlivňujících buňky imunitního systému. BCG má stimulující účinek na slezinu, podporuje funkci makrofágů ve slezině a aktivuje buňky typu NK („natural killers“, přirození zabíječi). BCG instilace stimuluje zvýšení počtu granulocytů, monocytů/makrofágů a T-lymfocytů, což naznačuje lokální aktivaci imunitního systému. Zvýšené jsou také cytokiny IL1, IL2, IL6 a TNFα.
Většina bacilů je vylučovaná močí v prvních hodinách po instilaci. Není známo, jestli je mykobakterium schopno prostoupit skrz neporušenou uroteliální stěnu. Byly zaznamenány jednotlivé případy, v nichž BCG bakterie přetrvávaly v močových cestách déle než 16 měsíců (viz bod 4.4).
Farmaceutické údaje - BCG MEDAC 2X10^8-3X10^9CFU
Prášek: polygelin, glukóza a polysorbát 80.
Rozpouštědlo: chlorid sodný a voda pro injekci.
Dva roky nebo tři roky, je-li množství životaschopných jednotek v době propouštění větší než 5 x 108 CFU (počet kolonií tvořících jednotek)/injekční lahvičku, v žádném případě ne déle než 4 roky ode dne sklizně bakterií.
Fyzikální a chemická stabilita po otevření před použitím byla prokázána po dobu 24 hodin, pokud byl
přípravek uchováván chráněný před světlem při pokojové teplotě (20 °C – 25 °C) nebo při chladničkové teplotě (2 °C – 8 °C).
Z mikrobiologického hlediska má být léčivý přípravek použit okamžitě.
Není-li použit okamžitě, doba a podmínky uchovávání přípravku po otevření před použitím jsou v odpovědnosti uživatele a normálně doba nemá být delší než 24 hodin při 2 °C až 8 °C, pokud rekonstituce neproběhla za kontrolovaných a validovaných aseptických podmínek.
Uchovávejte v chladničce (2 °C – 8 °C). Chraňte před mrazem.
Uchovávejte v původním obalu, aby byl přípravek chráněn před světlem.
Podmínky uchovávání tohoto léčivého přípravku po jeho rekonstituci jsou uvedeny v bodě 6.3.
Prášek v injekční lahvičce (sklo třídy I) s pryžovou zátkou + 50 ml rozpouštědla ve vaku (pokročilý
polypropylén, APP) s konektorem injekční lahvičky a katétrovým konektorem, s katétrem a systémem
Luer-Lock pro kónický konektor nebo bez nich.
Velikosti balení:
-
1, 3, 5 nebo 6 injekčních lahviček, vak(y) s rozpouštědlem, systém Luer-Lock pro kónický
konektor s katétrem/katétry nebo bez něj/bez nich.
-
1 nebo 3 injekční lahvičky, vak(y) s rozpouštědlem, s katétrem/katétry nebo bez něj/bez nich.
Na trhu nemusí být všechny velikosti balení.
Důležité informace k podávání přípravku BCG-medac
Přípravek BCG medac smí používat pouze zdravotničtí pracovníci s odpovídajícími zkušenostmi. Zajistěte vhodný způsob uchovávání (viz bod 6.4) a neporušenost obalu.
Přípravek BCG medac je třeba aplikovat za podmínek vyžadovaných k provedení intravezikální
endoskopie.
Přípravek BCG medac se nesmí podávat subkutánně, intradermálně, intramuskulárně či intravenózně, ani za účelem vakcinace proti tuberkulóze.
Konektor katétru se systémem Luer-Lock vaku s rozpouštědlem se smí použít výhradně k instilaci do
močového měchýře!
Základní principy a ochranná opatření při použití přípravku BCG medac
Obecně je nutno zabránit přímému kontaktu s přípravkem BCG medac. BCG medac je léčivý přípravek, který může u lidí způsobit infekci a představuje riziko pro zdravotnické pracovníky.
K riziku může dojít, pokud může léčivý přípravek vstoupit do těla poraněnou kůží, pokud je vdechnut aerosol, kapičky se dostanou do očí nebo se dostanou do kontaktu se sliznicemi nebo pokud je přípravek požit. V pracovních prostorech nejezte, nepijte ani nekuřte a neuchovávejte v nich žádné
potraviny, nápoje či tabák. S přípravkem BCG medac se nesmí manipulovat v místnosti, ve které se připravují cytostatické léčivé přípravky k intravenóznímu použití, ani totožným personálem, který připravuje cytotoxické léčivé přípravky pro intravenózní podání.
S tímto léčivým přípravkem nesmějí manipulovat osoby se známou imunodeficiencí.
Během manipulace se doporučuje použití uzavřených ochranných plášťů odolných proti postříkání, jednorázových rukavic, respirační masky FFP2 a ochranných brýlí s bočními kryty jako osobních ochranných pracovních pomůcek. Přípravek BCG medac může být přepravován pouze v uzavřených nádobách (podmínky uchovávání po rekonstituci jsou uvedeny v bodě 6.3).
Po dokončení práce otřete pracovní povrchy roztokem vhodného dezinfekčního přípravku. Po práci a v případě kontaktu s kůží si vydezinfikujte ruce dezinfekčním přípravkem na ruce, nechte je oschnout, umyjte si je a použijte přípravky na péči o kůži.
Tuberkulinové kožní testy
Intravezikální léčba přípravkem BCG medac může indukovat senzitivitu na tuberkulin a zkomplikovat následnou interpretaci tuberkulinových kožních testů v diagnostice mykobakteriální infekce. Proto je třeba vyšetřit reaktivitu na tuberkulin před podáním přípravku BCG medac.
Příprava rekonstituované intravezikální suspenze
Před použitím musí být léčivý přípravek resuspendován za aseptických podmínek s použitím sterilního
0,9% (9 mg/ml) roztoku chloridu sodného (viz návod k použití, krok 7). Katétr se má zavádět se
zvláštní opatrností, aby nedošlo k poranění epitelu uretry a močového měchýře, které by mohlo vést k systémové infekci BCG. Doporučuje se použití lubrikantu, aby bylo minimalizováno riziko traumatizace při katetrizaci a aby byl výkon komfortnější. U žen může být potřeba menšího množství
lubrikantu než u mužů. Nebylo pozorováno, že by možný antiseptický účinek lubrikantu mohl ovlivnit účinnost přípravku. Po katetrizaci vypusťte moč z měchýře, aby se snížilo množství lubrikantu, který mohl být případně vnesen před podáním přípravku BCG medac. Před použitím se suspenze promíchá opatrným kroužením. Makroskopicky viditelné částice nemají vliv na účinnost ani na bezpečnost
léčivého přípravku.
Obsah injekční lahvičky je určen pouze k jednorázovému použití / k podání jedné dávky. Všechna zbývající suspenze musí být zlikvidována.
Všechen nepoužitý léčivý přípravek či odpadní materiál má být zlikvidován v souladu s místními předpisy.
Postup v případě nepředvídaných situací a rozlití přípravku BCG medac
Použijte ochranný oděv a zabraňte rozvíření prachu.
Zakryjte rozlitou suspenzi přípravku BCG medac buničinou a navlhčete ji dezinfekčním přípravkem
s prokázanou účinností proti mykobakteriím. Po otření rozlité suspenze přípravku BCG medac povrch znovu očistěte roztokem dezinfekčního přípravku a nechte ho oschnout. Politá kůže se má ošetřit vhodným dezinfekčním prostředkem.
První pomoc
V případě kontaminace se vždy poraďte s lékařem.
V případě kontaktu s kůží: svlékněte kontaminovaný oděv. Vydezinfikujte a očistěte kůži a zkontrolujte, zda nejsou kontaminovány rány.
V případě kontaktu s očima: vypláchněte postižené oko dostatečným množstvím roztoku k výplachu očí nebo případně vodou. Vyjměte kontaktní čočky, jsou-li zavedeny.
V případě požití: vypláchněte ústa velkým množstvím vody.
V případě inhalace: zajistěte dostatečný přívod čerstvého vzduchu.
Další informace týkající se katétru naleznete v příslušném návodu k použití.
Pokyny pro uživatele přípravku BCG medac
Součásti a aplikace instilačního setu <s katétrem, bez systému Luer-Lock pro kónický konektor>
Hlavní součásti instilačního setu
| Hlavní součást | Popis |
| A | Injekční lahvička s práškem |
| B | Ochranný kryt |
| C | Vak na rozpouštědlo s 0,9% (9 mg/ml) roztokem chloridusodného |
| C1 | Konektor injekční lahvičky s ochranným krytem a odlomitelným uzávěrem |
| C2 | Konektor katétru se systémem Luer-Lock s ochranným krytem a odlomitelným uzávěrem |
| C3 | Přítlačná svorka |
| C4 | Plnicí port bez aplikační funkce |
| D | Katétr se systémem Luer-Lock |
| D1 | Lubrikant |
| E | Vak k likvidaci |
Připojení injekční lahvičky k vaku s rozpouštědlem
-
Rozložte vak k likvidaci (E), aby byl připraven po instilaci k přímé likvidaci setu, tak aby nedošlo
ke kontaminaci.
-
Odstraňte odtrhovací víčko z injekční lahvičky (A) a vydezinfikujte zátku v souladu s místními předpisy.
-
Odtrhněte ochranný kryt (B) z vaku s rozpouštědlem (C) a ochranný kryt úplně odstraňte.
-
Odstraňte ochranné víčko z konektoru injekční lahvičky (C1).
-
Zatlačte konektor na injekční lahvičku až k zarážce.
Smíchání prášku s rozpouštědlem
-
Několikrát ohněte odlomitelný uzávěr uvnitř trubičky konektoru injekční lahvičky (C1) nahoru a dolů, až se uzávěr odlomí.
-
Držte vak s rozpouštědlem tak, aby byla injekční lahvička pod ním.
Několikrát stlačte vak s rozpouštědlem, aby se do injekční lahvičky přenesl dostatek rozpouštědla.
Ujistěte se, že inječní lahvička není úplně naplněna, aby bylo možné následně přenést suspenzi
do vaku s rozpouštědlem. Část rozpouštědla může zůstat ve vaku.
Pomalu kružte injekční lahvičkou, aby se při míšení léčivého přípravku s rozpouštědlem tvořilo co nejméně pěny. Pokud vznikne větší množství pěny, nechte injekční lahvičku chvilku (několik minut) v klidu.
Obsah injekční lahvičky musí vytvořit homogenní suspenzi. To může trvat několik minut.
-
Obraťte vak s rozpouštědlem dnem vzhůru a držte ho tak, aby byla injekční lahvička nad
ním.
Držte injekční lahvičku.
Několikrát stlačte vak s rozpouštědlem, až bude injekční lahvička úplně prázdná.
Pokud v injekční lahvičce zbývá nějaký prášek, opakujte kroky 7 a 8.
Z mikrobiologického hlediska má být léčivý přípravek použit okamžitě.
Pokud léčivý přípravek není použit okamžitě, přečtěte si bod 6.3 „Doba použitelnosti“.
Suspenze se nemá instilovat při chladničkové teplotě, aby pacient neměl pocit nutkání na močení, což by mělo za následek zkrácenou dobu expozice.
Katetrizace
-
Pacienta katetrizujte v souladu s místními předpisy a pokyny k použití za použití přiloženého katétru se systémem Luer-Lock (D) a lubrikantu (D1), či jiného vhodného katétru a/nebo lubrikantu.
Pomocí katétru vyprázdněte močový měchýř.
Připojení katétru k vaku s rozpouštědlem
-
Aby se promíchaly všechny usazeniny, vakem otáčejte a kružte jím, než ho připojíte.
Nepodávejte suspenzi při chladničkové teplotě.
Z konektoru katétru (C2) sejměte ochrannévíčko.
Spojte pacientský katétr se systémem Luer-Lock (D) s konektorem katétru vaku s rozpouštědlem
(C2).
Instilace
-
Několikrát ohněte odlomitelný uzávěr uvnitř trubičky konektoru katétru (C2) nahoru a dolů, až se uzávěr odlomí.
Pacientský katétr držte v klidu.
-
Držte vak s rozpouštědlem s injekční lahvičkou dnem vzhůru nad vakem.
Druhou rukou opatrně stlačte vak s rozpouštědlem, aby byl léčivý přípravek pomalu instilován do močového měchýře pacienta.
Stlačujte ho opakovaně, dokud nebudou vak s rozpouštědlem i injekční lahvička prázdné.
-
Vytlačte zbývající vzduch ven z vaku s rozpouštědlem, aby byl katétr co nejvíce vyprázdněn.
Po instilaci
-
Uzavřením přítlačné svorky (C3) se zabrání zpětnému toku tekutiny do katétru a minimalizuje se
riziko kontaminace. Případně můžete při provádění kroku 15 a 16 nechat vak s rozpouštědlem stlačený.
-
Opatrně vytáhněte katétr z měchýře, aniž byste odpojili vak s rozpouštědlem od katétru. Zabraňte kontaminaci rozstřikováním kapiček.
-
Produkt zlikvidujte v souladu s místními předpisy za použití vaku k likvidaci.
Obsah injekční lahvičky je určen pouze k jednorázovému použití / podání jedné dávky. Všechna zbývající suspenze musí být zlikvidována.
Pokyny pro uživatele přípravku BCG medac
Součásti a aplikace instilačního setu <s katétrem a systémem Luer-Lock pro kónický konektor>
Hlavní součásti instilačního setu
| Hlavní součást | Popis |
| A | Injekční lahvička s práškem |
| B | Ochranný kryt |
| C | Vak na rozpouštědlo s 0,9% (9 mg/ml) roztokem chloridusodného |
| C1 | Konektor injekční lahvičky s ochranným krytem a odlomitelným uzávěrem |
| C2 | Konektor katétru se systémem Luer-Lock s ochranným krytem a odlomitelným uzávěrem |
| C3 | Přítlačná svorka |
| C4 | Plnicí port bez aplikační funkce |
| D | Katétr se systémem Luer-Lock |
| D1 | Lubrikant |
| E | Vak k likvidaci |
| F | Systém Luer-Lock pro kónický konektor |
Připojení injekční lahvičky k vaku s rozpouštědlem
-
Rozložte vak k likvidaci (E), aby byl připraven po instilaci k přímé likvidaci setu, tak aby nedošlo
ke kontaminaci.
-
Odstraňte odtrhovací víčko z injekční lahvičky (A) a vydezinfikujte zátku podle místních předpisů.
-
Odtrhněte ochranný kryt (B) z vaku s rozpouštědlem (C) a ochranný kryt úplně odstraňte.
-
Odstraňte ochranné víčko z konektoru injekční lahvičky (C1).
-
Zatlačte konektor na injekční lahvičku až k zarážce.
Smíchání prášku s rozpouštědlem
-
Několikrát ohněte odlomitelný uzávěr uvnitř trubičky konektoru injekční lahvičky (C1) nahoru a dolů, až se uzávěr odlomí.
-
Držte vak s rozpouštědlem tak, aby byla injekční lahvička pod ním.
Několikrát stlačte vak s rozpouštědlem, aby se do injekční lahvičky přenesl dostatek rozpouštědla.
Ujistěte se, že inječní lahvička není úplně naplněna, aby bylo možné následně přenést suspenzi
do vaku s rozpouštědlem. Část rozpouštědla může zůstat ve vaku.
Pomalu kružte injekční lahvičkou, aby se při míšení léčivého přípravku s rozpouštědlem tvořilo co nejméně pěny. Pokud vznikne větší množství pěny, nechte injekční lahvičku chvilku (několik minut) v klidu.
Obsah injekční lahvičky musí vytvořit homogenní suspenzi. To může trvat několik minut.
-
Obraťte vak s rozpouštědlem dnem vzhůru a držte ho tak, aby byla injekční lahvička nad ním.
Držte injekční lahvičku.
Několikrát stlačte vak s rozpouštědlem, až bude injekční lahvička úplně prázdná.
Pokud v injekční lahvičce zbývá nějaký prášek, opakujte kroky 7 a 8.
Z mikrobiologického hlediska má být léčivý přípravek použit okamžitě.
Pokud léčivý přípravek není použit okamžitě, přečtěte si bod 6.3 „Doba použitelnosti“.
Suspenze se nemá instilovat při chladničkové teplotě, aby pacient neměl pocit nutkání na močení, což by mělo za následek zkrácenou dobu expozice.
Katetrizace
-
Pacienta katetrizujte v souladu s místními předpisy a pokyny k použití za použití přiloženého katétru se systémem Luer-Lock (D) a lubrikantu (D1), či jiného vhodného katétru a/nebo lubrikantu.
Pomocí katétru vyprázdněte močový měchýř.
Poznámka k použití katétru s kónickým konektorem dle vlastního výběru:
Aby byl připojen vak ke katétru dle vlastního výběru (není zobrazen), musí být použit systém
Luer-Lock pro kónický konektor (F).
Za tím účelem se musí provést tyto dodatečné kroky:
-
Sejměte ochranné víčko z konektoru katétru (C2, viz krok 10).
-
Před připojením otáčejte a kružte vakem, aby se promíchaly všechny usazeniny.
-
Připojte systém Luer-Lock pro kónický konektor (F) ke konektoru katétru vaku (C2).
-
Opatrně připojte vak s konektorem (F) k pacientskému katétru.
-
Pak přikročte ke kroku 11.
Připojení katétru k vaku s rozpouštědlem
-
-
Aby se promíchaly všechny usazeniny, vakem otáčejte a kružte jím, než ho připojíte.
Nepodávejte suspenzi při chladničkové teplotě.
Z konektoru katétru (C2) sejměte ochranné víčko.
Spojte pacientský katétr se systémem Luer-Lock (D) s konektorem katétru vaku s rozpouštědlem
(C2).
Instilace
-
Několikrát ohněte odlomitelný uzávěr uvnitř trubičky konektoru katétru (C2) nahoru a dolů, až se uzávěr odlomí.
Pacientský katétr držte v klidu.
-
Držte vak s rozpouštědlem s injekční lahvičkou dnem vzhůru nad vakem.
Druhou rukou opatrně stlačte vak s rozpouštědlem, aby byl léčivý přípravek pomalu instilován do močového měchýře pacienta.
Stlačujte ho opakovaně, dokud nebudou vak s rozpouštědlem i injekční lahvička prázdné.
-
Vytlačte zbývající vzduch ven z vaku s rozpouštědlem, aby byl katétr co nejvíce vyprázdněn.
Po instilaci
-
Uzavřením přítlačné svorky (C3) se zabrání zpětnému toku tekutiny do katétru a minimalizuje se riziko kontaminace. Případně můžete při provádění kroku 15 a 16 nechat vak s rozpouštědlem
stlačený.
-
Opatrně vytáhněte katétr z měchýře, aniž byste odpojili vak s rozpouštědlem od katétru. Zabraňte kontaminaci rozstřikováním kapiček.
-
Produkt zlikvidujte v souladu s místními předpisy za použití vaku k likvidaci.
Obsah injekční lahvičky je určen pouze k jednorázovému použití / podání jedné dávky. Všechna
zbývající suspenze musí být zlikvidována.
Pokyny pro uživatele přípravku BCG medac
Součásti a aplikace instilačního setu <bez katétru, bez sytému Luer-Lock pro kónický konektor>
Hlavní součásti instilačního setu
| Hlavní součást | Popis |
| A | Injekční lahvička s práškem |
| B | Ochranný kryt |
| C | Vak na rozpouštědlo s 0,9% (9 mg/ml) roztokem chloridusodného |
| C1 | Konektor injekční lahvičky s ochranným krytem a odlomitelným uzávěrem |
| C2 | Konektor katétru se systémem Luer-Lock s ochranným krytem aodlomitelným uzávěrem |
| C3 | Přítlačná svorka |
| C4 | Plnicí port bez aplikační funkce |
| E | Vak k likvidaci |
Připojení injekční lahvičky k vaku s rozpouštědlem
-
Rozložte vak k likvidaci (E), aby byl připraven po instilaci k přímé likvidaci setu, tak aby nedošlo
ke kontaminaci.
-
Odstraňte odtrhovací víčko z injekční lahvičky (A) a vydezinfikujte zátku podle místních předpisů.
-
Odtrhněte ochranný kryt (B) z vaku s rozpouštědlem (C) a ochranný kryt úplně odstraňte.
-
Odstraňte ochranné víčko z konektoru injekční lahvičky (C1).
-
Zatlačte konektor na injekční lahvičku až k zarážce.
Smíchání prášku s rozpouštědlem
-
Několikrát ohněte odlomitelný uzávěr uvnitř trubičky konektoru injekční lahvičky (C1) nahoru a dolů, až se uzávěr odlomí.
-
Držte vak s rozpouštědlem tak, aby byla injekční lahvička pod ním.
Několikrát stlačte vak s rozpouštědlem, aby se do injekční lahvičky přenesl dostatek rozpouštědla.
Ujistěte se, že inječní lahvička není úplně naplněna, aby bylo možné následně přenést suspenzi
do vaku s rozpouštědlem. Část rozpouštědla může zůstat ve vaku.
Pomalu kružte injekční lahvičkou, aby se při míšení léčivého přípravku s rozpouštědlem tvořilo co nejméně pěny. Pokud vznikne větší množství pěny, nechte injekční lahvičku chvilku (několik minut) v klidu.
Obsah injekční lahvičky musí vytvořit homogenní suspenzi. To může trvat několik minut.
-
Obraťte vak s rozpouštědlem dnem vzhůru a držte ho tak, aby byla injekční lahvička nad ním.
Držte injekční lahvičku.
Několikrát stlačte vak s rozpouštědlem, až bude injekční lahvička úplně prázdná.
Pokud v injekční lahvičce zbývá nějaký prášek, opakujte kroky 7 a 8.
Z mikrobiologického hlediska má být léčivý přípravek použit okamžitě.
Pokud léčivý přípravek není použit okamžitě, přečtěte si bod 6.3 „Doba použitelnosti“.
Suspenze se nemá instilovat při chladničkové teplotě, aby pacient neměl pocit nutkání na močení, což by mělo za následek zkrácenou dobu expozice.
Katetrizace
-
Pacienta katetrizujte v souladu s místními předpisy a pokyny k použití za použití vhodného katétru a/nebo lubrikantu.
Pomocí katétru vyprázdněte močový měchýř.
Připojení katétru k vaku s rozpouštědlem
-
Aby se promíchaly všechny usazeniny, vakem otáčejte a kružte jím, než ho připojíte.
Nepodávejte suspenzi při chladničkové teplotě.
Z konektoru katétru (C2) sejměte ochranné víčko.
Spojte pacientský katétr s konektorem katétru vaku s rozpouštědlem (C2).
Instilace
-
Několikrát ohněte odlomitelný uzávěr uvnitř trubičky konektoru katétru (C2) nahoru a dolů, až se uzávěr odlomí.
Pacientský katétr držte v klidu.
-
Držte vak s rozpouštědlem s injekční lahvičkou dnem vzhůru nad vakem.
Druhou rukou opatrně stlačte vak s rozpouštědlem, aby byl léčivý přípravek pomalu instilován do močového měchýře pacienta.
Stlačujte ho opakovaně, dokud nebudou vak s rozpouštědlem i injekční lahvička prázdné.
-
Vytlačte zbývající vzduch ven z vaku s rozpouštědlem, aby byl katétr co nejvíce vyprázdněn.
Po instilaci
-
Uzavřením přítlačné svorky (C3) se zabrání zpětnému toku tekutiny do katétru a minimalizuje se riziko kontaminace. Případně můžete při provádění kroku 15 a 16 nechat vak s rozpouštědlem
stlačený.
-
Opatrně vytáhněte katétr z měchýře, aniž byste odpojili vak s rozpouštědlem od katétru. Zabraňte kontaminaci rozstřikováním kapiček.
-
Produkt zlikvidujte v souladu s místními předpisy za použití vaku k likvidaci.
Obsah injekční lahvičky je určen pouze k jednorázovému použití / podání jedné dávky. Všechna zbývající suspenze musí být zlikvidována.
Pokyny pro uživatele přípravku BCG medac
Součásti a aplikace instilačního setu <bez katétru, se systémem Luer-Lock pro kónický konektor>
Hlavní součásti instilačního setu
| Hlavní součást | Popis |
| A | Injekční lahvička s práškem |
| B | Ochranný kryt |
| C | Vak na rozpouštědlo s 0,9% (9 mg/ml) roztokem chloridusodného |
| C1 | Konektor injekční lahvičky s ochranným krytem a odlomitelným uzávěrem |
| C2 | Konektor katétru se systémem Luer-Lock s ochranným krytem a odlomitelným uzávěrem |
| C3 | Přítlačná svorka |
| C4 | Plnicí port bez aplikační funkce |
| E | Vak k likvidaci |
| F | Systém Luer-Lock pro kónický konektor |
Připojení injekční lahvičky k vaku s rozpouštědlem
-
Rozložte vak k likvidaci (E), aby byl připraven po instilaci k přímé likvidaci setu, tak aby nedošlo
ke kontaminaci.
-
Odstraňte odtrhovacívíčko z injekční lahvičky (A) a vydezinfikujte zátku podle místních předpisů.
-
Odtrhněte ochranný kryt (B) z vaku s rozpouštědlem (C) a ochranný kryt úplně odstraňte.
-
Odstraňte ochranné víčko z konektoru injekční lahvičky (C1).
-
Zatlačte konektor na injekční lahvičku až k zarážce.
Smíchání prášku s rozpouštědlem
-
Několikrát ohněte odlomitelný uzávěr uvnitř trubičky konektoru injekční lahvičky (C1) nahoru a dolů, až se uzávěr odlomí.
-
Držte vak s rozpouštědlem tak, aby byla injekční lahvička pod ním.
Několikrát stlačte vak s rozpouštědlem, aby se do injekční lahvičky přenesl dostatek rozpouštědla.
Ujistěte se, že inječní lahvička není úplně naplněna, aby bylo možné následně přenést suspenzi
do vaku s rozpouštědlem. Část rozpouštědla může zůstat ve vaku.
Pomalu kružte injekční lahvičkou, aby se při míšení léčivého přípravku s rozpouštědlem tvořilo co nejméně pěny. Pokud vznikne větší množství pěny, nechte injekční lahvičku chvilku (několik minut) v klidu.
Obsah injekční lahvičky musí vytvořit homogenní suspenzi. To může trvat několik minut.
-
Obraťte vak s rozpouštědlem dnem vzhůru a držte ho tak, aby byla injekční lahvička nad ním.
Držte injekční lahvičku.
Několikrát stlačte vak s rozpouštědlem, až bude injekční lahvička úplně prázdná.
Pokud v injekční lahvičce zbývá nějaký prášek, opakujte kroky 7 a 8.
Z mikrobiologického hlediska má být léčivý přípravek použit okamžitě.
Pokud léčivý přípravek není použit okamžitě, přečtěte si bod 6.3 „Doba použitelnosti“.
Suspenze se nemá instilovat při chladničkové teplotě, aby pacient neměl pocit nutkání na močení, což by mělo za následek zkrácenou dobu expozice.
Katetrizace
-
Pacienta katetrizujte v souladu s místními předpisy a pokyny k použití za použití vhodného katétru a/nebo lubrikantu.
Pomocí katétru vyprázdněte močový měchýř.
Toto balení neobsahuje katétr. Použijte přiložený konektor (F) k připojení vaku k pacientskému katétru s kónickým konektorem (není zobrazen).
Za tím účelem se musí provést tyto dodatečné kroky:
-
Sejměte ochranné víčko z konektoru katétru (C2, viz krok 10).
-
Připojte konektor (F) ke konektoru katétru vaku (C2).
-
Opatrně připojte vak s konektorem (F) k pacientskému katétru.
-
Pak přikročte ke kroku 11.
Připojení katétru k vaku s rozpouštědlem
-
-
Aby se promíchaly všechny usazeniny, vakem otáčejte a kružte jím, než ho připojíte.
Nepodávejte suspenzi při chladničkové teplotě.
Z konektoru katétru (C2) sejměte ochranné víčko.
Spojte pacientský katétr s konektorem katétru vaku s rozpouštědlem (C2).
Instilace
-
Několikrát ohněte odlomitelný uzávěr uvnitř trubičky konektoru katétru (C2) nahoru a dolů, až se uzávěr odlomí.
Pacientský katétr držte v klidu.
-
Držte vak s rozpouštědlem s injekční lahvičkou dnem vzhůru nad vakem.
Druhou rukou opatrně stlačte vak s rozpouštědlem, aby byl léčivý přípravek pomalu instilován do močového měchýře pacienta.
Stlačujte ho opakovaně, dokud nebudou vak s rozpouštědlem i injekční lahvička prázdné.
-
Vytlačte zbývající vzduch ven z vaku s rozpouštědlem, aby byl katétr co nejvíce vyprázdněn.
Po instilaci
-
Uzavřením přítlačné svorky (C3) se zabrání zpětnému toku tekutiny do katétru a minimalizuje se
riziko kontaminace. Případně můžete při provádění kroku 15 a 16 nechat vak s rozpouštědlem stlačený.
-
Opatrně vytáhněte katétr z měchýře, aniž byste odpojili vak s rozpouštědlem od katétru. Zabraňte kontaminaci rozstřikováním kapiček.
-
Produkt zlikvidujte v souladu s místními předpisy za použití vaku k likvidaci.
Obsah injekční lahvičky je určen pouze k jednorázovému použití / podání jedné dávky. Všechna zbývající suspenze musí být zlikvidována.