CONTRATTO DI LICENZA CON L’UTENTE FINALE DEL SOFTWARE MEDIATELY (“EULA”)

COMUNICAZIONI IMPORTANTI
TI DIAMO IL BENVENUTO NEL CONTRATTO DI LICENZA CON L'UTENTE FINALE DEL SOFTWARE MEDIATELY. TI INVITIAMO A LEGGERE CON ATTENZIONE I TERMINI E CONDIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA CON L'UTENTE FINALE PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO SOFTWARE.

Il Contratto di licenza con l'utente finale (End-User License Agreement, di seguito "EULA") è un contratto legale fra l'Utente (una persona fisica o un'entità unica) e Modra Jagoda d.o.o., una società registrata in Slovenia con numero di registrazione: 6071805000 e sede legale in Šmartinska cesta 53, 1000 Lubiana ("Concessore di licenza", "noi"), per il prodotto software di applicazione Mediately del Concessore di licenza ("PRODOTTO SOFTWARE"). Il PRODOTTO SOFTWARE include tutte le componenti software, i media, i materiali stampati e la documentazione "online" o elettronica associati, se e quando resi disponibili da noi. Utilizzando il PRODOTTO SOFTWARE, l'Utente accetta di essere vincolato ai termini del presente EULA. Se l'Utente non accetta i termini del presente EULA, non deve installare o utilizzare il PRODOTTO SOFTWARE.

SE L'UTENTE NON ACCETTA I TERMINI DEL PRESENTE EULA, È TENUTO A INTERROMPERE IMMEDIATAMENTE L'UTILIZZO DEL PRODOTTO SOFTWARE E A DISINSTALLARLO.

1.1 Concediamo all'Utente la licenza di utilizzo del PRODOTTO SOFTWARE sulla base del presente EULA. Non vendiamo all'Utente il PRODOTTO SOFTWARE, di cui restiamo sempre i proprietari.
Il PRODOTTO SOFTWARE viene concesso in licenza come segue:

(a) Requisiti per l'utilizzo: alcune parti del presente PRODOTTO SOFTWARE sono destinate all'uso solo da parte di medici professionisti. Per accedere a queste parti del PRODOTTO SOFTWARE e utilizzarle è necessario essere autorizzati a prescrivere farmaci soggetti a prescrizione.
(b) Installazione e utilizzo: a condizione del rispetto dei presenti Termini (compresi eventuali altri termini e condizioni applicabili) da parte dell'Utente, il Concessore di licenza concede all'Utente una licenza per installare e utilizzare copie del PRODOTTO SOFTWARE sul proprio dispositivo mobile. Tale Licenza non è esclusiva né trasferibile. La presente Licenza non concede nessun diritto a ottenere futuri upgrade, aggiornamenti o supplementi del PRODOTTO SOFTWARE. Tuttavia, se si ottengono upgrade, aggiornamenti e supplementi del PRODOTTO SOFTWARE, l'uso di tali upgrade o aggiornamenti è disciplinato dal presente EULA e da sue eventuali modifiche, fatto salvo il caso in cui gli upgrade, aggiornamenti o supplementi siano accompagnati da altri termini, caso in cui si applicano tali termini.

2.1 Per utilizzare qualsiasi versione del nostro PRODOTTO SOFTWARE è necessario completare la registrazione. La registrazione si considera completata quando l'Utente ci fornisce informazioni aggiornate, complete e accurate come richiesto dal modulo di registrazione. L'Utente dovrà inoltre scegliere un nome utente e una password e sarà interamente responsabile di mantenere la riservatezza della password e dei dati dell'account. L'Utente sarà inoltre interamente responsabile di qualsiasi attività si verifichi sul suo account. L'Utente accetta di informarci immediatamente in caso di attività non autorizzate sull'account o in caso di eventuali violazioni della sicurezza; in caso contrario, l'Utente potrebbe essere ritenuto responsabile per le perdite subite da parte nostra a causa dell'uso del suo account da parte di una persona terza. 

3.1 Una volta completata la registrazione, l'Utente potrà scegliere tra due versioni del PRODOTTO SOFTWARE:

(a) la versione gratuita del nostro PRODOTTO SOFTWARE;
(b) la versione a pagamento del nostro PRODOTTO SOFTWARE ("Mediately PRO"), che offre accesso a funzionalità aggiuntive del PRODOTTO SOFTWARE, non disponibili con la versione gratuita.

4.1 È possibile accedere alla versione Mediately PRO con una prova di sette giorni, gratuita e senza impegno, senza che venga richiesto un pagamento.

4.2 Scegliendo l'opzione di accesso alla versione Mediately PRO con una prova di sette giorni di Mediately PRO, tutti i vantaggi di Mediately PRO risultano disponibili all'Utente fino al termine del periodo di prova, quando, eventualmente, inizierà l'abbonamento a pagamento per continuare a utilizzare tutte le funzionalità di Mediately PRO.

4.3 Non verranno addebitati costi all'Utente per la prova gratuita, ma al termine del periodo di prova, con preavviso, il piano di abbonamento subirà un upgrade automatico alla versione a pagamento (mensile o annuale) dell'abbonamento a Mediately PRO, salvo disdetta dell'abbonamento almeno ventiquattro (24) ore prima della fine del periodo di prova. L'accesso alla prova richiede una carta di credito valida.

5.1 È possibile acquistare Mediately PRO nel PRODOTTO SOFTWARE a discrezione dell'Utente. Il pagamento delle tariffe di abbonamento richiede una carta di credito valida. I prezzi e le offerte attuali sono disponibili sull'app store del provider di app store dalla cui piattaforma è stato scaricato il PRODOTTO SOFTWARE e nel PRODOTTO SOFTWARE stesso aprendo la scheda Impostazioni del PRODOTTO SOFTWARE e selezionando Abbonati a Mediately PRO, dove sarà anche possibile scegliere fra un piano di abbonamento mensile o annuale.

5.2 L'Utente riconosce e accetta che tutti i processi di fatturazione e transazione siano gestiti dal provider dell'app store dalla cui piattaforma è stato scaricato il PRODOTTO SOFTWARE e siano disciplinati dai termini e condizioni/EULA del provider dell'app store. In caso di problemi relativi ai pagamenti, l'Utente deve contattare direttamente il provider dell'app store.

6.1 Ci riserviamo il diritto di aumentare le tariffe di qualsiasi servizio, con preavviso scritto di trenta (30) giorni; l'aumento avrà effetto a partire dalla data di inizio del periodo di fatturazione successivo.

7.1 L'abbonamento dell'Utente a Mediately PRO si rinnoverà automaticamente al termine del periodo di abbonamento applicabile (mensile o annuale), salvo disdetta dell'abbonamento a pagamento almeno ventiquattro (24) ore prima della fine del periodo di fatturazione (in corso al momento della disdetta).

7.2 L'abbonamento a pagamento può essere disdetto nella scheda Impostazioni del PRODOTTO SOFTWARE o all'interno dell'app store del provider di app store dalla cui piattaforma è stato scaricato il PRODOTTO SOFTWARE, a seconda del sistema operativo. Per maggiori informazioni, si invita a seguire le istruzioni su come disdire l'abbonamento per gli utenti iOS e per gli utenti Android. La disdetta avrà effetto a partire dal giorno successivo all'ultimo giorno del periodo di abbonamento in corso, con il downgrade alla versione gratuita del PRODOTTO SOFTWARE. Rimborsi e crediti sono forniti da Apple e Google, ai sensi dei rispettivi termini di servizio. Il downgrade alla versione gratuita dell'applicazione non avrà conseguenze sui dati dell'Utente.

8.1 Esclusione di responsabilità di terze parti. È importante capire che Mediately strumento di IA di supporto ("Strumento di IA di supporto") si basa su una tecnologia avanzata di intelligenza artificiale. Ciò significa che lo Strumento di IA di supporto non è stato sviluppato da noi, né siamo stati coinvolti in altro modo nel suo sviluppo, pertanto sia noi che l'utente dobbiamo seguire i Termini e le Condizioni forniti dal fornitore di tecnologia IA che utilizziamo. Per sapere quale fornitore di tecnologia AI utilizziamo attualmente, si prega di contattarci all'indirizzo support@mediately.com.

8.2 Esclusione di responsabilità per la tecnologia. Sebbene ci impegniamo a fornire risultati accurati e utili, utilizzando lo Strumento di IA di supporto l'utente riconosce le limitazioni e le responsabilità associate all'utilizzo della tecnologia IA. Il risultato fornito dallo Strumento di IA di supporto è generato da algoritmi di IA e si basa su vasti set di dati e sull'apprendimento automatico. Il risultato ricevuto è prodotto dalla tecnologia AI e non dalle competenze umane.

8.3 Nuova tecnologia. La tecnologia AI è una tecnologia nuova e non testata che sta avanzando rapidamente, ma non è ancora pienamente precisa, il che la rende suscettibile di errori nel suo utilizzo.

8.4 Consulenza non specialistica. Il risultato fornito dallo strumento di IA di supporto ha uno scopo puramente informativo ed educativo e non deve essere interpretato come una consulenza specialistica di qualsiasi tipo. È essenziale che l'utente riconosca che il risultato fornito dallo strumento di IA di supporto non costituisce una consulenza medica e non sostituisce la consultazione di professionisti medici qualificati, la diagnosi, il trattamento o il processo decisionale in ambito medico. I risultati ottenuti dall'uso dello strumento di IA di supporto non devono essere utilizzati per la diagnosi o il trattamento di un problema di salute o di una malattia.

8.5 Nessuna verifica umana. I risultati dello strumento di IA di supporto non sono stati verificati o rivisti individualmente da parte di esperti umani. Sebbene ci sforziamo di garantire che lo strumento di IA di supporto sia ben addestrato e accurato, è essenziale che l'utente comprenda che i risultati sono forniti in modo algoritmico e potrebbero non essere stati sottoposti alla supervisione o alla verifica umana. Pertanto, deve essere considerato come un risultato generato dal computer e utilizzato con la dovuta cautela.

8.6 Raccolta dei dati. Ci impegniamo a proteggere la vostra privacy. Pur non raccogliendo dati personali, le interazioni con lo strumento di IA di supporto possono essere registrate e monitorate per motivi di qualità e sicurezza. Per informazioni più dettagliate sulle nostre pratiche in materia di dati, si prega di consultare la nostra Informativa sulla privacy.

8.7 Proprietà. Il fornitore di tecnologia AI mantiene la proprietà del modello AI sottostante, dei diritti ad esso associati e della tecnologia proprietaria utilizzata nello strumento di IA di supporto. L'utente deve rispettare i diritti di proprietà intellettuale del fornitore di tecnologia AI e aderire ai Termini e Condizioni del fornitore di tecnologia AI.

8.8 Base dello stato attuale. L'uso dello Strumento di IA di supporto è fornito "allo stato attuale" e "come disponibile". Non forniamo dichiarazioni o garanzie di alcun tipo, sia esplicite che implicite, in merito all'accuratezza, all'affidabilità o all'idoneità del risultato generato dallo strumento di IA di supporto. L'utente deve riconoscere le limitazioni e le incertezze associate al risultato generato da AI.

8.9 Limitazioni tecniche. Le prestazioni e i risultati forniti dallo strumento di IA di supporto sono determinati dalle capacità e dai limiti della tecnologia IA sottostante. Per quanto avanzata, la tecnologia AI potrebbe non fornire sempre risultati contestualmente appropriati o precisi dal punto di vista medico.

8.10 Limitazione di responsabilità. Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, in nessun caso noi, le nostre affiliate o i nostri rispettivi direttori, funzionari, dipendenti o agenti saremo responsabili per danni diretti, indiretti, incidentali, consequenziali, speciali o punitivi, o per qualsiasi perdita di profitti o ricavi, sostenuti direttamente o indirettamente, derivanti dall'uso o dall'impossibilità di usare lo strumento di IA di supporto, anche se siamo stati avvisati della possibilità di tali danni.

8.11 Indennizzo. Utilizzando lo Strumento di IA di supporto, l'utente accetta di indennizzare e tenere indenne la Società da qualsiasi reclamo, perdita, responsabilità e spesa (incluse le spese legali) derivanti dall'uso o dall'abuso dello Strumento di IA di supporto.

8.12 Non esclusività. La presente clausola di esclusione delle garanzie e di limitazione di responsabilità non è esclusiva e non potrà essere considerata come un'esclusione di qualsiasi altra clausola di esclusione o limitazione di responsabilità che possa essere richiesta dalla legge applicabile.

8.13 Assunzione del rischio. Utilizzando lo strumento di IA di supporto, l'utente riconosce di comprendere e accettare i rischi intrinseci associati all'affidamento sui risultati generati dalla tecnologia IA. 

8.14 Nessun rapporto professionale. Nulla di quanto contenuto nella presente sezione o nel presente EULA crea un rapporto professionale-clientelare o fiduciario tra l'utente e la Società.

9.1 L'Utente riconosce che tutti i diritti di proprietà intellettuale del PRODOTTO SOFTWARE e tutti i documenti associati in qualsiasi parte del mondo appartengono al Concessore di licenza, che i diritti del PRODOTTO SOFTWARE sono concessi in licenza (non venduti) all'Utente e che l'Utente non ha diritti sul, o al, PRODOTTO SOFTWARE a eccezione del diritto di utilizzo concesso secondo i termini del presente EULA.

9.2 L'Utente riconosce di non avere diritto ad accedere al Software in forma di codice sorgente.

10.1 A eccezione di quanto espressamente stabilito nel presente EULA, o nella misura consentita da eventuali normative locali, l'Utente si impegna a:

(a) non copiare il PRODOTTO SOFTWARE, fatta eccezione per i casi in cui la copia sia connessa al normale utilizzo del PRODOTTO SOFTWARE o sia necessaria a scopo di backup o sicurezza delle operazioni;
(b) non noleggiare, concedere in sublicenza o in leasing, prestare, tradurre, unire, adattare, variare o modificare il PRODOTTO SOFTWARE;
(c) non apportare modifiche o alterazioni al PRODOTTO SOFTWARE, per intero o in parte, e non permettere che il PRODOTTO SOFTWARE o qualsiasi sua parte vengano combinati o integrati in altri programmi;
(d) non scomporre, decompilare, retroingegnerizzare o creare opere derivate sulla base del PRODOTTO SOFTWARE, per intero o in parte, né tentare di fare quanto sopra se non nella misura in cui tali azioni non possono essere proibite perché essenziali al fine di consentire l'interoperabilità del PRODOTTO SOFTWARE con un altro programma software e a condizione che le informazioni ottenute dall'Utente nel corso di tali attività:

(i) vengano utilizzate al solo scopo di consentire l'interoperabilità del PRODOTTO SOFTWARE con un altro programma software; non vengano rivelate o comunicate a terze parti senza il nostro previo consenso scritto, se non nella misura necessaria;
(ii) non vengano utilizzate per creare software sostanzialmente analoghi al nostro PRODOTTO SOFTWARE;
(iii) di assicurare che il PRODOTTO SOFTWARE venga utilizzato dall'Utente nel rispetto dei termini del presente EULA;

(e) di includere la nostra nota sul copyright in tutte le copie intere o parziali del PRODOTTO SOFTWARE realizzate dall'utente su qualsiasi supporto;
(f) di non fornire o altrimenti rendere disponibile il PRODOTTO SOFTWARE, per intero o in parte (incluse fra le altre i listati dei programmi, i listati dei programmi oggetto e sorgente, il codice oggetto e il codice sorgente), in qualsiasi forma a soggetti diversi dall'Utente stesso senza previo consenso scritto da parte nostra;
(g) di rispettare tutte le leggi e le normative applicabili in materia di controllo delle tecnologie ed esportazioni.

11.1 Il Concessore di licenza ha la facoltà di fornire all'Utente servizi di assistenza relativi al PRODOTTO SOFTWARE ("Servizi di assistenza"). Il codice software supplementare eventualmente fornito all'Utente nell'ambito dei Servizi di assistenza si considera parte del PRODOTTO SOFTWARE e soggetto ai termini e condizioni del presente EULA. 

12.1 Siamo consapevoli che i dati personali sono importanti per gli Utenti e anche noi li riteniamo importanti. Utilizzando il nostro PRODOTTO SOFTWARE, l'Utente acconsente al trattamento dei propri dati ai sensi della nostra Informativa sulla privacy, che si invita a consultare.

13.1 L'Utente riconosce che il Concessore di licenza ha la facoltà di risolvere il presente EULA, a propria esclusiva discrezione, per qualsiasi ragione o senza ragione alcuna, ivi compreso il caso in cui ritenga che l'Utente abbia violato o agito in maniera non conforme alla lettera o allo spirito del presente EULA. Alla risoluzione del contratto, per qualsiasi ragione:

(a) tutti i diritti concessi all'Utente ai sensi del presente EULA cesseranno;
(b) l'Utente sarà tenuto a interrompere immediatamente tutte le attività autorizzate dal presente EULA; 

(c) l'Utente dovrà eliminare o rimuovere in maniera immediata e definitiva il PRODOTTO SOFTWARE da tutti i dispositivi in proprio possesso, a distruggere immediatamente tutte le copie del PRODOTTO SOFTWARE di cui ha attualmente il possesso, la custodia o il controllo e, in tal caso, a confermare al Concessore di licenza l'avvenuta distruzione.

13.2 Se l'Utente ha acquistato un abbonamento a Mediately PRO e il presente EULA viene risolto senza che l'Utente ne abbia colpa, il Concessore di licenza rimborserà all'Utente un importo proporzionale della tariffa sul metodo di pagamento utilizzato. 

14.1 Il PRODOTTO SOFTWARE potrebbe contenere link ad altri siti web indipendenti non forniti da noi. Non abbiamo nessun controllo su tali siti web indipendenti e non siamo responsabili né abbiamo esaminato e approvato il loro contenuto o le loro informative sulla privacy (se presenti).

14.2 L'Utente dovrà decidere autonomamente se utilizzare tali siti indipendenti, ivi compresa la decisione di acquistare o meno i prodotti o servizi che offrono. 

15.1 Il Concessore di licenza esclude espressamente qualsiasi garanzia per il PRODOTTO SOFTWARE. Il PRODOTTO SOFTWARE viene fornito "Così com'è" senza alcun tipo di garanzia esplicita o implicita, ivi comprese fra le altre le garanzie di commerciabilità, non violazione dei diritti altrui o idoneità per un particolare scopo. Il Concessore di licenza non garantisce e non si assume la responsabilità dell'accuratezza o completezza di eventuali informazioni, testi, grafiche, link o altri elementi contenuti nel PRODOTTO SOFTWARE. Il Concessore di licenza non fornisce garanzie riguardo a eventuali danni che potrebbero derivare dalla trasmissione di virus informatici, worm, time bomb, logic bomb o altri programmi per computer similari. Il Concessore di licenza esclude espressamente qualsiasi garanzia o dichiarazione in tal senso per gli Utenti autorizzati o eventuali terze parti.

16.1 L'Utente riconosce che il PRODOTTO SOFTWARE non è stato sviluppato per soddisfare i suoi requisiti individuali, ivi compresi eventuali requisiti di sicurezza informatica particolari a cui può essere soggetto a norma di legge e non. L'Utente è pertanto responsabile di assicurare che le caratteristiche e funzionalità del PRODOTTO SOFTWARE soddisfino i suoi requisiti.

16.2 Forniamo esclusivamente il PRODOTTO SOFTWARE per l'utilizzo interno da parte dell'Utente e l'Utente accetta di non utilizzare il Software o i Documenti per qualsiasi finalità di rivendita.
Non saremo responsabili nei confronti dell'Utente di eventuali perdite o danni, in violazione o meno degli obblighi di legge contrattuali, anche se prevedibili, derivanti da o connessi all'utilizzo, o all'impossibilità di utilizzare, il PRODOTTO SOFTWARE. In particolare, non saremo responsabili di:

(a) perdita di profitti, vendite, affari o fatturato;
(b) interruzione delle attività;
(c) perdita di risparmi presunti;
(d) perdita di opportunità commerciali, clientela o reputazione;
(e) qualsiasi perdita o danno indiretto o conseguente.

16.3 Non escludiamo o limitiamo in alcun modo la nostra responsabilità nei confronti dell'Utente nei casi in cui questo non è consentito dalla legge. Tali casi includono la responsabilità per decesso o lesioni personali causate dalla nostra negligenza o dalla negligenza dei nostri dipendenti, agenti o subappaltatori e quella per frode o false dichiarazioni fraudolente.

17.1 Se l'Utente è un consumatore, ovvero una persona fisica, che acquisisce e/o utilizza i nostri servizi per scopi diversi dalle proprie attività professionali o retribuite, le clausole 15 e 16 non si applicano all'Utente e sono sostituite dalle disposizioni dell'articolo 17.

17.2 Si tenga presente che il nostro PRODOTTO SOFTWARE è destinato all'utilizzo domestico e personale. L'Utente accetta di non utilizzare il PRODOTTO SOFTWARE per fini commerciali o imprenditoriali e riconosce che il Concessore di licenza non sarà responsabile nei confronti dell'Utente di eventuali perdite di profitti o affari, dell'interruzione delle attività commerciali o della perdita di opportunità commerciali.

17.3 In qualità di consumatore, l'Utente ha diritto a recedere dal contratto entro 14 giorni. In tal caso, l'Utente non ha l'obbligo di motivare la propria decisione. Il periodo di recesso si considera a partire dal giorno dell'acquisto dell'abbonamento a Mediately Pro. Per richiedere un rimborso, si invita a visitare la pagina web della piattaforma dove è stato effettuato l'acquisto. Se l'acquisto è stato effettuato con iOS, visitare la pagina web di Apple qui. Se l'acquisto è stato effettuato con Android, visitare la pagina web di Google qui.

17.4 Ai sensi delle disposizioni di legge applicabili sulla protezione dei consumatori, garantiamo la conformità del nostro PRODOTTO SOFTWARE e dei suoi aggiornamenti ai requisiti di conformità soggettivi e oggettivi.

17.5 In caso di una eventuale non conformità del nostro PRODOTTO SOFTWARE, l'Utente ha la facoltà di presentare un reclamo via email all'indirizzo support@mediately.com. La procedura di reclamo è riservata. Dopo la presentazione del reclamo, invieremo all'Utente una conferma di ricezione entro 10 giorni lavorativi e informeremo l'Utente della durata prevista per la procedura di reclamo. Continueremo ad aggiornare l'Utente nel corso della procedura.

17.6 Determineremo se la non conformità segnalata è presente e se i requisiti sono soddisfatti, quindi offriremo all'Utente delle soluzioni per la mancata conformità. Se tali condizioni vengono soddisfatte, l'Utente ha la facoltà di richiedere in primo luogo il ripristino del PRODOTTO SOFTWARE a titolo gratuito ed entro un termine ragionevole dalla ricezione della segnalazione. Se il ripristino del PRODOTTO SOFTWARE non è un'opzione praticabile, l'Utente ha il diritto di richiedere un rimborso parziale o totale, e ha la facoltà di richiedere il risarcimento dei danni subiti, ai sensi della normativa applicabile sulla protezione dei consumatori.

17.7 Informiamo l'Utente che non riconosciamo eventuali fornitori di servizi di risoluzione extragiudiziale per le controversie in materia di consumo. In qualità di fornitore di acquisti online nel territorio della Repubblica di Slovenia, pubblicheremo un link elettronico alla piattaforma per la risoluzione delle controversie dei consumatori ("piattaforma SPRS"), disponibile al seguente link http://ec.europa.eu/odr.

18.1 Il PRODOTTO SOFTWARE è destinato esclusivamente a scopi didattici e informativi e non costituisce l'erogazione di una consulenza medica o servizi professionali. Le informazioni ottenute mediante l'utilizzo del PRODOTTO SOFTWARE non sostituiscono alcun tipo di consulenza professionale. Le informazioni ottenute mediante l'uso del PRODOTTO SOFTWARE non devono essere utilizzate per diagnosticare o trattare un problema di salute o una malattia.

19.1 È nostra facoltà aggiornare i termini del presente EULA in qualsiasi momento, avvisando l'Utente ai sensi della presente disposizione 19. L'utilizzo continuato del PRODOTTO SOFTWARE a seguito dell'avvenuta comunicazione e ricezione dell'avviso ai sensi della disposizione 19.2 costituisce l'accettazione dei termini del presente EULA, con le loro variazioni, da parte dell'Utente. Se l'Utente non desidera accettare i termini dell'EULA (con le loro variazioni), è tenuto a interrompere immediatamente l'utilizzo e l'accesso al Software e al Documento, all'avvenuta ricezione e comunicazione dell'avviso.

19.2 In caso di necessità, contatteremo l'Utente all'indirizzo email fornito come da ordine o registrazione del PRODOTTO SOFTWARE.

20.1 È nostra facoltà trasferire i nostri diritti e doveri ai sensi del presente EULA a un'altra persona, senza che questo abbia effetti sui diritti dell'Utente o sui nostri doveri ai sensi del presente EULA.
L'utente ha la facoltà di trasferire i propri diritti e doveri ai sensi del presente EULA a un'altra persona solo con il nostro consenso scritto.

20.2 Il presente EULA e tutti i documenti a cui fa esplicito riferimento costituiscono l'intero contratto tra le parti e sostituiscono ed estinguono tutti i precedenti accordi, promesse, assicurazioni, garanzie, dichiarazioni e intese tra le parti, in forma orale o scritta, relativi alla materia in oggetto. 

20.3 L'Utente accetta di non avere alcun rimedio giuridico in merito alle affermazioni, dichiarazioni, assicurazioni o garanzie (in buona fede o con negligenza) che non siano definite dal presente EULA o dai documenti a cui fa esplicito riferimento. L'Utente accetta di non avere diritti in relazione a false dichiarazioni in buona fede o con negligenza, o a inesattezze con negligenza, sulla base di qualsiasi affermazione di questa Licenza o dei documenti a cui fa esplicito riferimento.

20.4 L'eventuale mancata insistenza da parte nostra affinché l'Utente adempia ai propri doveri ai sensi del presente EULA, o il mancato esercizio dei nostri diritti nei confronti dell'Utente, o il ritardo dello stesso, non significano che abbiamo rinunciato ai nostri diritti nei confronti dell'Utente, né che l'Utente ha la facoltà di non rispettare tali doveri. L'eventuale rinuncia a far valere i nostri diritti a fronte di un'inadempienza da parte dell'Utente avverrà esclusivamente in forma scritta e non comporterà la rinuncia automatica in caso di future inadempienze dell'Utente.

20.5 Ciascuna delle condizioni del presente EULA opera in maniera distinta. Se un tribunale o un'autorità competente dovesse decidere che una o più di esse sono illegittime o inapplicabili, le condizioni restanti continueranno ad avere pieno valore ed efficacia.

20.6 Il presente EULA ed eventuali controversie o reclami da esso derivanti sono disciplinati dalla legislazione slovena. Entrambe le parti acconsentono irrevocabilmente alla giurisdizione esclusiva dei tribunali sloveni.

Ultima modifica: 10.02.2024.